Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Would you like me to send you two new... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 3 Reviews / 19 May 2015 at 00:53

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
English

Would you like me to send you two new caps?

Japanese

新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

Reviews ( 3 )

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。 カタログ、ニュースブロ...
hirokiskt rated this translation result as ★★★★ 20 May 2015 at 08:39

二つ、あるいは二個かと思いますが、惜しいです。

Add Comment
mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★ 20 May 2015 at 15:06

original
新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

corrected
新しいキャップを2つお送りいたしましょうか？

Add Comment
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 20 May 2015 at 23:31

original
新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

corrected
新しいキャップを2つお送りいたしましょうか？

Good.

Add Comment