Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/face-recognition-startup-jack-ma-selfie-payments-25m-funding/

English

Face++’s solution doesn’t require any special sort of equipment, just the average smartphone camera will do. Whereas the run-of-the-mill face recognition tool analyzes five points – eyes, nose, and the corners of the mouth – Face++ analyzes 83 points.

Besides password replacement and payments, Face++ is currently looking into intelligent video analysis, retail applications, and security.

Japanese

Face++の説明に、特別な準備はいらない。一般的なスマートフォンのカメラでよい。ありきたりの顔認証ツールは目、鼻、口角の5つのポイントで分析する一方、Face++は83ポイントで行う。

パスワードの交替やペイメントに加え、Face++では現在、高度なビデオ分析や、アプリケーションの小売、安全について研究している。