Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I will be making a complaint if I donot receive my £104 back today!!! I am and have not been in receipt of the goods so should not be responsible for the shipping at all!!!!!

Not happy!!!!


Please confirm how much you are refunding as far as I'm concerned I havnt and will not be receiving the bag so expect £104 refunded. As you have stated in the email below you bear costs for shipping??

Japanese

もし今日中に￡104の返金が受け取れなかったら申し立てをします！！！商品を受け取っていないので送料についても私に責任はありません！！！！

非常に不愉快です！！！！

返金が幾らになるか確認願います。バッグを受け取っていない訳ですし、どうせ今後も届かないのでしょうから、私としては返金金額は￡104であるべきと考えます。あなたが下記のメールで言ったとおり、送料はあなた持ちですよね？？

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 18 May 2015 at 11:06

直すところは無いと思います