Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

cherryblossom 50 日本に帰国後も、英語を日常的に使っています。日常業務メール、契約書、本...

Japanese

２着とも２PCスーツを注文しています
よく注文書を確認してください
両方共２PCsuitと記入しています
NO2が１PCで送られてきました
早急に作りなおして下さい

私がわざわざ７０キロ離れたDHLの営業所まで引取りに行ったから１１日に受け取れたのです
配達の予定は１２日と言われました

MONSTERジャケットも早急に送って下さい。

English

The order was 2 PC Suits for both of two clothes.
Please recheck your order sheet.
Both of them are indicated as 2PC suit.
1PC cloth has been delivered as No.2 order.
Please make over them immediately.

Because I went to DHL service office 70km away just to pick up the package, that is why I could receive them on 11th.
The planned delivery schedule was 12th.

Please send me "Monster Jacket" as soon as possible as well.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )