Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

takuzo 50

Japanese

こんにちは。私はあなたから10月8日に2種類のORIENT ORIGINAL DIVER AUTOMATIC STANLEY STEELを購入しました。CEM６５００２DとCEM６５００１Bです。自宅に届いたのはCEM６５００２DとFEM６５００１Bというタグが付いています。
CEM６５００１BとFEM６５００１Bは違う物なのでしょうか？
日本未発売の物なので、詳しく教えて下さい。

English

Hello. I purchased two types of ORIENT ORIGINAL DIVER AUTOMATIC STANLEY STEELs from you on October 08. The items ordered were CEM65001B and CEM65002D. But the items arrived came with tags specifying FEM65001B CEM65002D. Are the items CEM65001B and FEM65001B different?
Since they are items still not released in Japan, please let me know the details in depth.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )