Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

チェックアウト日　：[チェックアウト予定日]
泊数　　　　　　　：[泊数]泊
ご希望のプラン　　：[プラン名]
室数　　　　　　　：[室数]室
料金　　　　　　　：[料金]円
支払い方法　　　　：[支払い方法]


[ホテル名]
〒[ホテル郵便番号]　[ホテル住所]
TEL [ホテル電話番号]　FAX [ホテルFax番号]
メール：[ホテルメールアドレス]









[顧客氏名]　様


ご照会いただきましたパスワードについて
下記の通りご案内申し上げます。


【パスワード】[パスワード]

English

Check-out Date: [Check Out Date]
Night: [number of night]
Your choice of plan: [Plan Name]
Number of rooms: [Number of rooms]
Rate: [Rates] circle yen
Payment method: [payment method]


[Hotel Name]
〒 [Hotel postal code] [Hotel Address]
TEL [hotel phone number] FAX [hotel Fax number]
Email: [Hotel-mail address]




Dear [Customer Name]

We are pleased to advised the password you inquired about as follows:

Password: [password]