Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

支払い方法　　　　：[支払い方法]

[ホテル名]
〒[ホテル郵便番号]　[ホテル住所]
TEL [ホテル電話番号]　FAX [ホテルFax番号]
メール：[ホテルメールアドレス]






[顧客氏名] 様

このたびは、[ホテル名]にご予約をいただきまして、誠にありがとうございます。

キャンセルを行いましたのでご報告いたします。

キャンセル内容
予約番号　　　　　：[予約番号]
お名前(カナ)　　　：[顧客氏名]([カナ])様
受付日　　　　　　：[受付日]
チェックイン日　　：[チェックイン予定日]

English

Payment methods: [payment methods]

[name of the hotel]
〒 [postal code of the hotel] [address of the hotel]
TEL [phone number of the hotel] FAX [fax number of the hotel]
E-mail: [mail address of the hotel]

Mr/Mrs/Mss [customer's full name]

Thank you for making your reservation at the [name of the hotel].

Here are details of the cancellation.

Cancellation details
Reservation number: [reservation number]
Full name (kana): Mr/Mrs/Mss [customer's full name (kana)]
Date of application: [date of application]
Check-in day: [expected day of check-in]