Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/

English

Photo

If you find your tons of photos on your iPhone to be a disaster, you might want to check the PhotoTime watch app. Created by an image recognition API company from China, this app helps you to find the photo you want instantly from your phone, or should I say the watch? Imagine you are at a party, talking to your friends about a bizarre rainbow scene you’ve seen last week. “Let me show you the photos I took!”you said excitedly. Usually to get lost in your photo chaos before your friend lost her interest is what would happen next.

Japanese

写真

もし大量の写真をiPhoneで見るのが厄介なら、PhotoTimeの時計アプリを見てみるといいだろう。

中国の画像認識API会社により作成されたこのアプリは携帯から即座に欲しい写真を見つけてくれる。いや、時計からと言うべきか。もしパーティにいて、先週あなたが見た奇妙な虹について話しているとしよう。「私がとった写真を見せましょう！」とあなたは興奮して言う。たいてい次に起こることと言えば、カオスになってる写真の中でまごついている間に友達は興味を失うのだ。