Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

mai_jp 51

German

Ich wollte fragen, ob die taschenuhr von Pandora Hearts auch wirklich das Lied "Lacy" spielt?

Japanese

このパンドラハーツの懐中時計がLacyという曲を奏でるのかをおうかがいしたいのですが。

otomako 53 京都出身、ベルリン在住。ドイツに住んで14年になります。美術／芸術、教育、...

otomako rated this translation result as ★★★ 09 May 2015 at 22:06

おそらく質問者の方はこの曲がどうしても聞きたいと思われますので、「本当に」奏でるのか、と書いてあるほうがいいと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )