Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tmsoji 50

Japanese

AOOXの電子カタログを作成しました。当社のHPに掲載していますので、御社のAOOXのHPにリンクを貼ってもらえないでしょうか。ご検討をよろしくお願いいたします。２．今月までの販売状況はどうですか？2011年9月までのセールスリポートを送って下さい。３．今年のKOGには参加しますか？
参加するのであれば、教えて下さい。当社のスタッフも、参加しますので、現地で打合せをしたいです。

English

I have created the electronic catalogs on our web.
Could you provide a link from the AOOX web pages of your company?
Thank you in advance for your consideration.

2 How are the sales going until this month?
Please send out the report of historical sales until Sep 2011 to me.

3 Are you attending the KOG this year?
Please let me know if you are.
Since our members will also attend, shall we have a meeting on site?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )