Translator Reviews ( English → Japanese )

English

"This person is really getting to be ridiculous! Tracking # 9101150134711962597079 Shipping label printed on Oct-14-11 USPS Priority Mail Shipping cost: $13.98 The weight was anywhere between 16-18lbs. It is not showing in my tracking info. I have had multiple problems with this person under different user names, leaving me negative FB. 1)Nekonyan56 2)Onchiar9999 3)Shimeno5963 4)Perwicha33 5)Nekonyan56 6)Takakazu4. There may be more I am not sure.These are the ones the ebay agent was able to identify the I.P address being the same. Not sure what I have done to this person to make them so unhappy to continuously harass me. Thank you-"

Japanese

「この人は、本当に、こっけいです！」
トラッキング#9101150134711962597079
出荷ラベルには１０月-14-11 USPS プライオリティー［優先扱い］郵便の出荷コスト１３．９８ドルと印刷されていました：重量はどこででも16-18ポンドの間にありました。
それは、私追跡情報では見ていません。
私は、さまざまなユーザーネームでこの人と複数の問題を持っていました。 leaving me negative FB.
注：問題のあるユーザー名を列挙すると説明しているのだと思いますが、わかりません。）
1)Nekonyan56 2)Onchiar9999 3)Shimeno5963 4)Perwicha33 5)Nekonyan56 6)Takakazu4
私にはこれ以上のことがわかりません。
ebayエージェントがこのI.Pアドレスが同じだと識別することができました。
確信はありませんが、
この人が私を継続的に悩まし悲しませる理由がわかりません。
（とにかく）ありがとう。