Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_Doctor

English

The Twelfth Doctor is an incarnation of the Doctor, the protagonist of the BBC science fiction television programme Doctor Who. He is portrayed by Scottish actor Peter Capaldi.[1] Within the series' narrative, the Doctor is a time travelling, humanoid alien from a race known as the Time Lords. When the Doctor is critically injured, he can regenerate his body, and in doing so gain a new physical appearance, and with it a distinct new personality; this plot mechanism has allowed the Doctor to be portrayed by a series of actors over the decades since the programme's inception in 1963.

Japanese

12代目ドクターはBBCのSFテレビ番組であるドクター・フーの主役であるドクターの化身である。彼はスコットランド人の俳優であるピーター・カパルディによって演じられている[1]。物語の中で、ドクターはタイムトラベルをする、タイムロードとして知られる人間型のエイリアンである。ドクターは致命傷を受けても自身の身体を再生させることができ、そうした時、新たな容姿を獲得し、新たな別の人格をも得る。このプロットの作用によって、1963年の番組開始以来、何十年にもわたって何人もの俳優によって演じられることを可能としてきた。