Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi,
Paypal is not available for me here in Turkey as a foreigner, do you accept Western Union Transfer or Bank Transfer? Please note that eBay allows this, if (and only if) the buyer asks for it. It is strictly forbidden if the seller demands it.
Thank you

Japanese

こんにちは、
Paypalは、トルコでは外国人の私は利用できません。こちらではウェスタン・ユニオンでの振込か銀行振込はできますか？eBayなら、買い手が求めれば（求める場合に限り）それができることをご承知おきください。売り手がそう要求することはは、厳禁です。
よろしく

Reviews ( 2 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 03 May 2015 at 09:24

original
こんにちは、
Paypalは、トルコでは外国人の私は利用できません。こちらではウェスタン・ユニオンでの振込か銀行振込はできますか？eBayなら、買い手が求めれば（求める場合に限り）それができることをご承知おきください。売り手がそう要求することはは、厳禁です。
よろしく

corrected
こんにちは、
Paypalは、トルコでは外国人の私は利用できません。こちらではウェスタン・ユニオンでの振込か銀行振込はできますか？eBayなら、買い手が求めれば（求める場合に限り）それができることをご承知おきください。売り手がそう要求することは、厳禁です。
よろしく

mame6 rated this translation result as ★★★★★ 05 May 2015 at 18:06

いい訳だと思います。