Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/28/more-than-a-million-people-signed-into-periscope-in-first-10-days/

English

More than a million people signed into Periscope in its first 10 days

Twitter said today that more than a million people signed into Periscope during the first 10 days after it the livestreaming mobile app.

CEO Dick Costolo revealed the numbers during the company’s first-quarter earnings call.

Japanese

最初の10日で100万人以上がPeriscopeに登録

本日のTwitterによるとライブ配信モバイルのアプリを発表してから最初の10日で100万人以上がPeriscopに登録した。

CEOのDick　Costolo氏は第1四半期の業績発表の際にその数を明らかにした。

Reviews ( 2 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 05 May 2015 at 07:15

よいと思います。

mame6 rated this translation result as ★★★★★ 07 May 2015 at 14:17

端的でわかりやすいです。