conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, thanks for your message. I agree ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 3 Reviews / 30 Apr 2015 at 11:43

tourmaline
tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
English

Hi, thanks for your message. I agree to a $10 refund and no lens cap.

No problem. I will find a lens cap for it later.

Thanks again.

Japanese

こんにちは。連絡ありがとうございます。10ドルの返済とレンズキャップがないことは了承しました。

問題ありません。レンズキャップはまた自分で探します。

どうもありがとうございました。

Reviews ( 3 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 01 May 2015 at 12:09

直すところは無いと思います

Add Comment
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 01 May 2015 at 12:09

Good!

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★★ 02 May 2015 at 16:07

いい訳です。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment