Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The information requested is needed by the Payment Verification
Department to verify account information with the bank to protect the
cardholder against potential fraudulent charges. Please note that we are
requesting your Name, Billing Address, Billing Phone Number, Bank Name
and Bank Telephone Number in order to contact your bank. We request that
your Credit Card Number, Expiration Date or Card Verification number not
be included in your email response.

Japanese

お願いしたその情報は支払い証明部門で必要で、カード所有所を詐欺からまもるための口座情報確認として必要です。お名前、請求先の住所、電話番号、銀行名と銀行の電話番号をお尋ねしており、銀行へ確認をとるためです。クレジットカード番号、期限もしくはカードのヴェリフィケーションナンバーも必要であなたのメールには入っていませんでした。