Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

『AAAR』の第３弾、第４弾ともに、心待ちにしていただいているファンの皆さまには大変ご不便をおかけしてしまい、申し訳ございません。
皆さまへお届けできるようになりましたら、改めて当ホームページでご連絡させていただきます。

iPhone版の遅延につきまして、重ねてお詫び申し上げると共に、皆さまのご理解、ご協力の程、何卒よろしくお願い致します。
※Android版は引き続きお楽しみいただけます。

Korean

[AAAR] 의 제3탄, 제4탄 모두, 기대하고 계시는 팬 여러분들에게는 큰 불편을 끼쳐드려, 대단히 죄송합니다.
여러분께 보여드릴 수 있게 되었을 때, 다시 당 홈페이지에서 연락 드리도록 하겠습니다.

iPhone 버전의 연기에 대해서, 다시 한 번 사과드리며, 여러분의 이해와 협력 아무쪼록 잘 부탁 드립니다.
※Android 버전은 계속해서 즐기실 수 있습니다.