Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

commanderwhite 52 I got my Bachelor of Arts (English) f...

Japanese

はじめまして

以前から何度も購入させていただいている者です。

私は4/25に下記注文をしました。

しかし、マイアカウントで注文履歴を見ると、
キャンセルになっています。

何故でしょうか？
理由を教えてください。

販売サイトを見ると、サイズ40の
在庫はまだあります。

すぐに欲しいので、早急な対応をしていただけますか？

よろしくお願い致します。

English

Nice to meet you.

I have made purchases before.

On April 25, I made the following order.

But the order was cancelled in the Order History section in My Account.

Why is it cancelled?
Please tell me the reason.

When I look at the sales website, size 40 is not out of stock yet.

I want it now, so could you please response quickly?

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )