Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/24/the-5-best-apple-watch-apps-for-the-enterprise-so-far/

English

Trello

Trello has a base of hardcore fans who swear by its usefulness in collaboration and planning. The Watch app allows users to:

– Quickly add cards
– View notifications and reply to comments
– View cards and edit basic information like the due date
– View cards that are due soon or that you’ve opened recently
– Check/uncheck items

Japanese

Trello
Trelloには、「コラボレーションとプランニングに関する使いやすさは保障する！」というコアなファンの支持層がある。Apple Watchのアプリでは、以下のことができる。
-カードを速やかに追加する
-通知の閲覧とコメントの返信
-カードの閲覧と締切日などの基本情報の編集
-締切日の近いカードや最近開いたカードの閲覧
-項目のチェック／アンチェック