Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

z_elena_1 52 I am a native Russian person current...

English

Can you please take me a photo of where the dust is? Thank you.

Japanese

誇りが付いているところを写真にとっていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

blackdiamond 53

blackdiamond rated this translation result as ★★★★ 29 Apr 2015 at 00:57

original
誇りが付いているところを写真にとっていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

corrected
ホコリが付いているところを写真にとっていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

z_elena_1 29 Apr 2015 at 12:58

誤字にも関わらず評価していただいてありがとうございます！

Add Comment

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 29 Apr 2015 at 12:51

original
誇りが付いているところを写真にとっていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

corrected
ホコリが付いているところを写真にとっていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

Good.

This review was found appropriate by 0% of translators.

z_elena_1 29 Apr 2015 at 12:58

誤字にも関わらず評価していただいてありがとうございます！

Add Comment

Translator Reviews ( English → Japanese )