Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/23/7-apps-new-apple-watch-owners-should-download-first/

English

WaterMinder

Waterminder is a super-simple app that helps you do something basic and important to your health and well-being: drink water. The app keeps track of your intake during the day, gives your current hydration levels, and, most important, puts you on a hydration schedule and reminds you when it’s time to water up.

Of course, you app choices will depend a lot on what you do and what you need. If you travel a lot, you might want to download one of the airline check-in apps. But these seven general purpose apps are a good place to start.

Japanese

WaterMinder

WaterMinder は、水を飲むという、あなたの健康のための基本的かつ大事な行動を手助けする、とてもシンプルなアプリケーションです。このアプリは、一日にあなたが飲んだ水の量を記録し、また現在の吸水レベルを表示します。そして最も重要なのは、あなたのために吸水スケジュールをたててくれ、水を飲むべき時間になったら教えてくれる点です。

もちろんアプリ選択の基準は、あなたがしていることや必要なことによるところが大きいでしょう。もしあなたが頻繁に旅行に行くなら、飛行機のチェックインアプリをダウンロードしたくなるかもしれません。それでもこれら七つの汎用アプリは、手始めに使ってみるのはもってこいです。