Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You can be sure a Second Chance Offer is legitimate when you see it in My Messages with the subject line, "You have a second chance offer". If it is not, it's fake. Do not respond to the sender or complete the transaction. Outside of eBay offers may be fraudulent and not covered by buyer protection programs.

Japanese

私のメッセージを見れば「もう一度オファーのチャンスがあります」と書いてありますのでオファー二度目のチャンスがうそではないことがわかると思います。もしそうでなければ偽物です。その送り主に返信したり、取引を終了したりしないでください。eBay外でのオファーは詐欺の可能性があり、買い手の保護プログラムの範囲外です。