Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

「ハインリッヒの法則」　仕事における失敗の発生確率は「１：２９：３００」

OSHMS（労働安全衛生マネジメントシステム）とは、
事業者が労働者の協力の下に「計画(Plan),実施(Do),評価(Check),改善(Action)」の「PDCAサイクル」という一連の過程を定めて…。
継続的な安全衛生管理を自主的に進めることにより、労働災害の防止と労働者の健康増進、さらに進んで快適な職場環境を形成し、事業場の安全衛生水準の向上を図ることを目的とした安全衛生管理の仕組みです。

English

Heinrich's law - the percentage of failure at business is "1 : 29 : 300"

OSHMS (Occupational Safety and Health Management System) determines the overall "PDCA Cycle" outline of "Plan, Do, Check, Action" with the corporation of workers to employers...

This health and safety system is to aim improving the standard of health and safety at work environments. It prevents disaster at work place, improves health of workers, furthermore, creates work environments agreeable.