Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/09/daily-deals-service-wowo-finally-go-ipo-long-delay/

English

At the company’s market debut, the IPO initial price was fixed at US$10 per American depositary shares (“ADSs”), ahead of trading today on NASDAQ. Commencing trading at US$10 on Beijing time April 8th, Wowo’s stock price fell slightly to US$9.81, having hovered around the US$10 level.

Japanese

同社の市場デビューに際してIPOの当初価格は、本日のNASDAQでの取引前、米国預託株式 （「ADS」）あたり10米ドルに設定された。北京時間で4月8日の取引開始時、Wowoの株価はやや下げて9.81米ドルとなり、10米ドル近辺で推移している。