Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 16 Apr 2015 at 15:31
Japanese
私は下記のショップをしています。
バッグの画像を必要としていまして
あなたのサイトの画像を使用させていただけないでしょうか？
私が必要とする画像を１つ添付しました。
他に２０枚ほどほしい画像があります。
こちらを１枚２ユーロで使用させていただけませんか？
私はあなたのショップが撮影した画像がほしいです。
私はメーカーが撮影した画像は使えません。
また、画像の中のＵＲＬを除いた画像がほしいです。
私のショップの商品ページに使用します。
ご検討の程お願いします。
English
I run the shop below.
I need an image of the bag, will you allow me to use the image on your website?
Attached is one image I need.
There are about 20 other images I want.
May I use this at 2 Euros per piece?
I want images your taken by your shop.
I cannot use images taken by the manufacturer.
I want images without URL.
I will use them on item pages of my shop.
Thank you in advance for your kind consideration.