conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If I buy this lens will you send it a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 15 Apr 2015 at 21:54

nahoko_o_attey
English

If I buy this lens will you send it as a gift of low value?

Japanese

もしこのレンズを買ったら，プレゼントして安く送ってくれますか？

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 16 Apr 2015 at 22:31

original
もしこのレンズを買ったら，プレゼントして安く送ってくれますか？

corrected
もしこのレンズを買ったら、低価額のギフトとして送ってくれますか？

通関を気にしているのだと思います。

This review was found appropriate by 0% of translators.

nahoko_o_attey nahoko_o_attey 16 Apr 2015 at 22:44

まったく思いつきませんでした。教えてくださりありがとうございます。

Add Comment