Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
※当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性がございますので、予めご了承ください。

【♣賞に関してのご注意】
・・・・・・・・・
<対象公演>
2015.04.11 (土)　マリンメッセ福岡　50名
2015.05.02 (土)　日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）　50名

Chinese (Simplified)

※请勿将以下物品带入会场或使用：含侵犯代言形象、写真、名人肖像、企业与商品标志等著作権、肖像与印发権、商标権以及其他各种権利内容的私人制作的支持物件（标语版等）。
※当天可能会安排录影拍摄。可能会拍到您，请知悉并理解。

【♣奖品方面的注意事项】
・・・・・・・・・
<针对以下几场公演>
2015.04.11 (周六)　海洋展馆福冈　50名
2015.05.02 (周六)　日本Gaishi大厅（以前的名古屋彩虹大厅）　50名