Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...

Japanese

このギターのピックアップカバーは写真のとおりゴールドのものが
付属しております。

こちはら、現在、ピックアップにかぶせてある状態です。

私が確認したところ、このピックアップカバーが簡単に外れるような事はありませんが、
もし、お客様がご希望であれば、無料でハンダ付けして外れないように固定する事も可能です。

お客様のご要望をお聞かせくださいませ。

English

As you can see in the picture, there is a gold pickup cover attached to this guitar.
I have the pickup covered with it now.

As long as I checked, this pickup cover won't come off easily but if you would like, I can solder it for free so it won't come off.

Please let me know of your request.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )