Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://e27.co/israels-emu-one-app-integrated-facebook-messenger-20150330/

English

Israel’s Emu is one app to be integrated into Facebook Messenger

At Facebook’s F8 developers’ conference, the company announced 40 app developers that will be integrated with Messenger. Emu, a two-week old app, is one of the lucky few

At Facebook’s F8 developers’ conference last Wednesday, the company made a dramatic announcement.

Facebook is transforming its Messenger app into a platform, enabling “developers to easily build apps that integrate with Messenger; so that the more than 600 million people who use Messenger can find new, fun ways to express themselves with GIFs, photos, videos, audio clips and more.”

Japanese

イスラエルのEmuはFacebook Messengerに統合される1つのアプリ

FacebookのF8デベロッパカンファレンスにて、この会社は40名のアプリ開発者に対してMessengerと統合されるという発表をした。誕生して2週間のアプリであるEmuは数少ない幸運を手に入れた。

先週水曜日に開かれたFacebookのF8デベロッパコンファレンスにて、同社はドラマチックな発表を行った。

FacebookはMessengerアプリをプラットフォームに変革して、「開発者が簡単にMessengerと統合できるアプリを構築でき、6億を超えるMessengerユーザが、GIF、写真、ビデオ、オーディオクリップなどで自己を表現できる、目新しくて楽しい方法を見つけられるようにする」という。