Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 47 / 0 Reviews / 12 Oct 2011 at 13:26

ayamari
ayamari 47 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
English

10.12
Zynga’s Project Z Network No Threat to Facebook For Now
October 11th, 2011



Zynga’s newly-christened “Project Z” (or “Zynga Direct,” to hear CEO Mark Pincus tell it) is a forthcoming social games platform and social network enabled through Facebook Connect. It is also, some say, Zynga’s bid for independence from Facebook — but the details of the platform don’t support the claim any more than Zynga’s own behavior in the past year.

Japanese

10.12
今、ZyngaのプロジェクトZネットワークは、フェイスブックに対する脅威をしません
2011年10月11日
Zyngaの新しく名前をつける「プロジェクトZ」(「Zynga Direct」と言ってもいい、CEOマーク・ピンカスから聞きます)は、まもなく到来する社会的ゲーム・プラットホームで、Facebook接続を通じて社会的ネットワークもイネーブルされます。また、Zyngaはフェイスブックからの独立を要求します--しかし、Zyngaの昨年の自身の行為と比べて、プラットホームの詳細はこの主張をを支持していません。


Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.