conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【上海】＠JAM in上海 2015 2015年6月28日 上海にて初開... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 61 / 1 Review / 25 Mar 2015 at 16:52

kkmak
kkmak 61
Japanese

【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日 上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！

Chinese (Simplified)

【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日TOKYO GIRLS' STYLE将于上海第一次举办的『＠JAM』活动中演出！

Reviews ( 1 )

claire 53 【自己紹介】：中国大連在住、上海HP所属、IT関係のお仕事6年目 【経歴...
claire rated this translation result as ★★★★ 28 Mar 2015 at 09:15

original
【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日TOKYO GIRLS' STYLE将于上海第一次举办的『＠JAM』活动中演出！

corrected
【上海】＠JAM in上海 2015

2015年6月28日TOKYO GIRLS' STYLE将于上海第一次举办的『＠JAM』活动中参加演出！

いい翻訳です。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。