Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I am writing this to let you know that there may be a delay in processing your order. E-bay has a new policy that all new sellers until they reach a feedback score of 35 doin sales put a hold on my paypal acct. till three days after your receive your item. where the problem lays is that I am covering 4 items at the moment waiting for the funds to be released which should be by the end of the week which then I can process your order. Unless you would like to visit my online store at: JohnB1974.

Japanese

あなたの注文の処理に遅れが出ていることをお知らせします。E-bayの新しいポリシーでは、取引の回数が35回に達していない新規の販売業者は、Paypalアカウントが保留されたままで、アカウントが使えるようになるのは、あなたが品物を受け取る日の３日後になってしまいます。なにが問題かというと、今、私は４つの品物を扱っていて、資金が使えるようになるのが今週の終わりで、それからあなたの注文を処理することになります。もし、あなたがJohB1974にある、私のオンラインストアに訪れなければそうなってしまいます。