Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※会場内で走ったりする行為は禁止致します。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
　またお車でお越しになられても、本イベントでは施設の駐車場サービスは行っておりません。
　あしからずご了承ください。
※当日当選者へお送りする招待状をお持ちいただき、
　109シネマズ名古屋の映画チケットカウンターにて座席指定券に替えて頂きます。
　その後、座席指定券を持って入場となります。
※座席指定の手続きが可能になるのは、当日の朝9:30からです。

Chinese (Simplified)

※禁止于会场内奔跑等行为。
※当天的交通费及住宿费等费用请参加者自行承担。
　此外，当天开车参加本活动者，恕不提供会场停车场优待。
　敬请多多包涵。
※当天请参加者手持邀请函
　至109Cinemas名古屋的电影售票处交换对号座位券。
　之后即可凭此对号座位券进场。
※可交换对号座位券的手续将于当日早上9:30开始办理。