Translator Reviews ( English → Japanese )

English

TIGER SUPPLIES is an online retailer, selling all Brand Names of all Surveying equipment, Construction laser tools, Engineering equipment, and a big selection of all kinds of Large document & Blueprint storage and more. All items we sell are BRAND NEW in box. We are AUTHORIZED dealers of all what we sell, so be sure that you will be provided with all manufacturer's warranty's. Our business is powerd by our costumer service priority. We offer the best prices possible, we can compete with anyone in the industry, so if you are unhappy with our listing price, email us at [e-mail] we will try to satisfy you. We aim to please and value your business! Thank you for visiting our eBay store. 　

Japanese

TIGER SUPPLIESはインターネット上の小売店です。全てのブランドに渡って測量装置、建設用レーザー器具、土木用品、あらゆる種類の大きめの書類、設計図用の倉庫などを扱っております。我々が販売する全ての商品は新品の箱入りになっております。我々は販売する全ての商品について販売業者として公認されており、すべて製造業者の保証書付きです。我々はお客様サービスに優先順位を高く置いています。可能な限りの、他社に負けない、お値段をご提供します。もしリストのお値段に満足できないようでしたら、[e-mail]までメールをいただければ、こちらもお客様が満足されるよう努力いたします。お客様が買い物で喜びと価値を見いだせることを目指しております。我々のeBayのお店にご来店いただきありがとうございました。