Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Investment services - composite statement

Investment services updates

THE LATEST FINANCIAL REPORTS OF CERTAIN UNIT TRUSTS HAVE BEEN
ISSUED. PLEASE REFER TO THE ATTACHMENT (IF ANY) FOR THE LIST
OF APPLICABLE UNIT TRUSTS.

Portfolio details
Ttiere are no holdings in the account.

Transaction summary
There are no transactions on the account.

Charges and income summary
There are no charges or income recorded on the account.


1. Your Hong Kong listed securities will be held in the safe custody of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited in the name of its nominee, ◎◎◎◎◎◎ Nominees
(Hong Kong) Limited or in the Central Clearing and Settlement System (CCASS) as a CCASS participant for the account of the Bank

Japanese

投資サービス - 複合ステートメント投資サービス更新プログラムの最新財務レポートの特定ユニット型投資信託が発行されています。参照してください添付ファイル （もしあれば） 適用ユニット型投資信託のリストのため。ポートフォリオの詳細 Ttiere は、口座で持ち株です。トランザクション集計のアカウントの取引はありません。料金および収入の概要がありますがない費用や所得、アカウントに記録されました。1 上場有価証券はその候補者、◎◎◎◎◎◎ 候補者 (Hong Kong) の名の下の香港上海銀行・ コーポレーション ・ リミテッドの安全な保管で開催されます、Hong Kong 限られた中央清算および決済システム （CCASS) 銀行の口座の CCASS 参加者としてのまたは