Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/29/popcorn-app-for-movie-lovers-in-singapore/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Pen

English

I must admit I rarely use an app for movie booking. Rather, I prefer to Google for movies and buy it online before heading out to meet my friends. But it doesn’t hurt to have Popcorn on your iPhone though, just in case.

Popcorn is free to download and is generating revenue via ads for now. Ken Ming explains his business model to me further:

Japanese

私は、映画の予約にアプリを使うことはほとんどないと認めなければならない。どちらかといえば、友達に会いに行く前に映画をGoogleで検索し、オンラインで購入することを好む。しかし、あなたのiPhoneに念のためポップコーンを入れておくのは害にはならない。

ポップコーンは無料でダウンロードでき、今のところは広告を通して収益を得ている。Ken Mingは彼のビジネスモデルをさらに進んで私に説明している。