Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

器の歴史
品質不具合の予測
製品の現物を見て、加工工程、組付け作業で発生する品質不具合を予測し、素早く不良箇所を検出する感度と検査基準書に落しこむトレーニングを行う。

研修ステップ
モノを見る
モノを触る
構造を知る
材質を知る
状態を知る
製品の使われ方を知る

ろう付部ピンホール
ガスが漏れる　　
ユニオンのねじ山つぶれ
相手部品に組付かない
インシュレータ異品、傷
クッションの役目をしない
インシュレータ位置違い
雨水が溜る
パイプの内部に切粉が付着
機能部品の故障
詰まり
一般ユーザー
作動
視点
寸法・形状

English

History of container
Prediction of quality failure
Train workers to be able to predict quality failure likely to be caused in the process and assembly phases by looking at the product, detect a failure quickly and note a failing points on the inspection standard sheet.

Traing steps
Look at the object
Touch the object
Know the structure
Know the material
Know the state
Know the usage of the product

Pin Hole in the brazed joint
Gas Leakage
Smashed thread on Union screw
Does not fit on the mating part
Incorrect insulator part, damage
Does not work as cushioning
Wrong location of the insulator
Rain water builds up
Sew dust sticks inside the pipe
Failure of functioning parts
Plugging
General users
Movement
Perspective
Dimention/shape