Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

himesama 50

English

Not sure if I'm even going to win the figure
But I'd like to retract my bid just bought one that's graded an 85 for $50 more then this figure is at
Just letting you know so you don't loose out on money

Japanese

このフィギュアを落札できるかわかりませんが、入札を取り消しさせてください。
８５グレードのものを、このフィギュアより50ドル以上高値でで買ったばかりなのです。
ただ、あなたが損をしないようにお教えいたします。

Reviews ( 1 )

ekyab 52

ekyab rated this translation result as ★★★★ 07 Mar 2015 at 16:28

良いと思います

Add Comment

Additional info: オークションで私の出品したフィギュアに入札した人からのメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )