Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 プロの翻訳家ではありませんが、英文メールでのやり取りを業務で行っております。

English

The item has been sent to you today via FEDEX and should arrive within 2-6 days.
The reference number for the shipment is 493625357911 and you can follow
the package within one day at: http://www.fedex.com/

Thank you for your order and welcome back.

Japanese

本商品は、今日FEDEXにより発送されました。2-6以内に着くでしょう。
追跡番号は、493625357911です。今日中には次のアドレスで追跡可能になります。
http://www.fedex.com/

注文、ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 海外ウェブショップからの発送連絡です。原文のままで申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )