Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

レーシングスーツの件は了解です。

今回の注文は添付エクセルファイルのように全部で5着注文します。
DUCATI　Jacket２とHRALEY　Jacketは添付画像通りの仕様で作成願います。

注文金額ですが　130ドル×4着　200ドル×1着　合計720ドルになりますが
まとめて送ってもらうと送料が安くなると思うので合計600ドルに値引きして
もらえると嬉しいです。検討願います。

English

I understood about the lacing suit.

I would like to order 5 qualities as the attached excel file this time.
I would like DUCATI jacket2 and HRALEY jacket to be like the attached picture.

Regarding the price, 130 dollars × 4 200 dollars×1 Total amount will be 720 dollars,
but if you ship them at once I wipp be cheaper.
It would be great if you give me discount down to 600 dollars.
Please consider about it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )