Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/03/02/xiaomi-action-camera/

English

Xiaomi Unveils Ultracheap Action Camera Costing Just $63

Chinese smartphone maker Xiaomi is breaking into the sports camera industry with a low-cost camera retailing at only RMB399 (US$63). The GoPro-style gadget is also offered in a RMB499 version which includes an accompanying selfie stick.

Dubbed YiCamera (our translation), the new product is made by Ants, or Xiaoyi, a Dropcam-like video monitoring camera maker which is a major member of Xiaomi’s ambitious hardware plan.

Japanese

Xiaomiは63米ドルという激安のアクションカメラを発表

中国のスマートフォンメーカーXiaomiは、小売価格わずか399人民元 (63米ドル)という低価格のカメラでスポーツカメラの業界に参入する。このGoProスタイルのガジェットには、自画撮り用のスティックが付属する499人民元版もある。

別名YiCamera (当社翻訳による)という新製品を製作したのはAnts(Xiaoyi)である。この、Dropcamのようなビデオモニタリングカメラのメーカーは、Xiaomiの野心的なハードウェア計画を担う主要関連会社である。