Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

souyou 50 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...

Japanese

当日、「chiakiミラー（chiaki's shop gallery version）」をご購入いただいたお客様対象に、
イベント終了後に握手会を開催いたします。
お客様のチケット1枚につき握手会参加券を1枚お渡しさせていただきますので、
グッズ購入時には必ずチケットをご用意ください。

※チケットを拝見した上で、握手会参加券を1枚お渡しするとともにチケット裏面に「済」印を
押させていただきます。

Chinese (Traditional)

當日，對於購買「chiaki MIRA（chiaki's shop gallery version）」的客人，活動結束后舉辦握手會。
因為每個顧客可以通過門票1張換取握手會參加券1張，所以請在購買商品時必須準備好自己的門票。

※驗證門票后，發放握手會參加券，同時在門票上按上「濟」的印章。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )