Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 01 Mar 2015 at 15:02
Japanese
フロントに付いているPAFはビスがスティール製ですので57年製になります（PAF初期)。
デカールは残っております。
アジャスタブルポールピースが3本ゴールドメッキの物に交換されておりますが、古いギブソン製
ですのでサウンドの違いはほぼございません。また見た目上も経年変化が入っていますのでゴールド
メッキはほぼ剥がれて色の違いは外観上判りません。
その他、マグネット、ボビン等全てオリジナルです。
とにかくサウンドが抜群です！
English
The PAF attached in the front has steel bises, so it is made in '57.(early PAF)
Decal still remains.
Although 3 Adjustable pole piece has been replaced to those of gold plated, but it is old Gibson made, so there are hardly difference of sounds. Also on the appearance, there gold plated is away due to aging, so difference of color is not recognized.
Others, magnet and bobbin, etc. are still all original.
Anyway sound is excellent!