Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 01 Oct 2011 at 16:12
English
This has whatever PIEPS is shipping them with now, it just arrived from them a few days ago. Every beacon we auction is new from the company within a few weeks unless otherwise specified, in this case a few days. We rarely auction off old inventory and if we do it will specify in the description.
Japanese
この商品にはPIEPSが現在発送しているものは全て含まれており、数日前に届いたばかりです。当社がオークションを行っているビーコンは全て、特に断りがない限りPIEPSから届いて数週間以内の新品であり、この商品に関しては数日以内でした。当社は滅多に古い在庫品をオークションにかけることはありませんので、そのような場合には詳細を記載致します。