Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

計測器管理の重要性
工場の中では、計測器を使用して、製品を測定し、良品と不良品の判別をしている。
計測器が精度不良または故障していると、測定値が狂い、正確な合否判定ができなく、お客様に不良品が渡ってしまい、品質問題となり、会社の信用を失ってしまう。
正確な計測器を使用することが重要。
検査や試験に用いられる計測機器の精度を保証するために購入、登録、使用方法、保管、日常点検、定期検査などを全社的に一元管理している。
計測器の購入･検査：指定メーカーより要求水準を満足したものを購入する。

English

The importance of measuring instrument and apparatus management
In the factory, we check the products whether they are good or bad by using gauge.
If gauge was deficiency of precision or out of order, it can not make sense. As a result, some customers perhaps get some inferior good, and then it causes quality problem. Then the company will lose its credits.
In short, the most important thing is to use accurate gauge.
we check the all important things such as purchase, registration, usage, management, daily inspection, regular examination because of insurance of gauge precision.
we buy things which reach the demand level by purchase and inspection and designated maker of gauge.