conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Recently, "standing soba" which is lo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Rating: 52 / 1 Review / 25 Feb 2015 at 20:32

[deleted user]
[deleted user] 52 Amateur and aspiring translator!
Japanese

近年、日本の駅ホームにあります「立ち食いそば」が外国人観光客に人気です。
「立ち食いそば」とはどういったものでしょうか？「立ち食いそば」についてご紹介いたします。

English

Over the recent years, the "noodle stands" located on the platforms in stations throughout Japan are popular with foreign visitors. What exactly are "noodle stands?" Let us introduce you to these "noodle stands".

Reviews ( 1 )

khayashi06 rated this translation result as ★★★★ 27 Feb 2015 at 04:07

original
Over the recent years, the "noodle stands" located on the platforms in stations throughout Japan are popular with foreign visitors. What exactly are "noodle stands?" Let us introduce you to these "noodle stands".

corrected
In recent years, "noodle stands" located on train station platforms throughout Japan have been popular with foreign tourists. What exactly are "noodle stands?" Let us introduce you to these "noodle stands".

Add Comment