Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: プライバシーポリシーです。

Japanese

◆個人情報の利用について
当社が取得した個人情報は、次の目的の為のみに利用させていただきます。
・懸賞応募履歴の管理、当選者の識別及び当選者への通知等のサービス利用、及び、利用状況の把握、お問い合わせへの対応
・懸賞当選者への賞品発送

◆トラフィックデータの解析
当社は当サービスの利便性を向上させるサービスおよびシステムの運営ならびに分析のため、アプリとサーバの間のトラフィックデータを取得し、個人が特定できないように統計処理したデータを分析のために使用します。

Chinese (Simplified)

◆关于个人信息的利用。
我公司取得的个人信息，只是为了以下的目的而利用。
・悬赏应征履历的管理、当选者的识别以及给当选者的通知服务而利用、还有、利用情况的把握、咨询的对应
・悬赏当选者的赏品发送
◆交通数据的分析
为了在我公司利用的此服务的便利性，能够提高服务以及系统的运营分析，升级和服务器之间取得交通数据，是在个人无法特定的统计处理数据的分析时使用。