Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yukoroch807 52 翻訳の経験はまだ１年もありませんが、米軍関係や外資系の会社に長く勤めていた...

Japanese

お世話になります。

この度は、ご注文頂きました商品をお届けすることができず申し訳ございません。

ご迷惑をお掛けしてお願いするのも恐縮ですが、全額ご返金をさせて頂きましたので、

どうか、ネガティブフィードバックを取り消して頂けませんでしょうか？

今後、このようなことがないよう改善してまいります。

どうぞ、よろしくお願い致します。

English

Thank you for your continued business.

First of all, we apologize for not being able to deliver the ordered item.

Though we have given you a trouble, we have refunded the full amount, would you please retract the negative feedback?

We will try not to do the same thing and improve our service in the future.

We will appreciate your understanding.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )