Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/26/indian-government-ocr/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

Indian Government Launches A Web Based Optical Character Recognition System

Sachin Pilot, Indian Minister of State for Communications and Information Technology, has launched a new web based Optical Character Recognition (OCR) system for Hindi and Punjabi.

Explaining that this initiative will be a significant move towards the digital inclusion of differently-abled people from various linguistic backgrounds, Sachin Pilot hoped that it will also pave the way for wider usage of Indian languages in governance applications.

Japanese

インド政府によるインターネットを利用した光学文字認識システムを発表

インドのSachin Pilot通信情報技術相は、ヒンディー語とパンジャブ語用の新たなインターネットを用いた光学文字認識（OCR）システムの運用を発表した。

この計画は、様々な言語を使用する人々をインターネット上で取り込むための重要な動きであると説明した上で、政府による統治におけるインド語利用の拡大への道を開くものでもあると、Sachin Pilotは期待している。