Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

uckey 52

Japanese

返事がおそくなりました
それでは１７０ドルでお願いします。ありがとう
今現在販売中ですので注文が入れば注文します
宜しくお願いします

English

I am sorry for my late reply.
Then please deal with me at $170.
Thank you.
I will order if I get order because it is sold now.
Thank you for your help.

Reviews ( 1 )

khayashi06 60

khayashi06 rated this translation result as ★ 24 Feb 2015 at 03:17

original
I am sorry for my late reply.
Then please deal with me at $170.↵
Thank you.
I will order if I get order because it is sold now.
Thank you for your help.

corrected
I am sorry for my late response.
So, let us proceed at $170. Thank you.
As it is currently on sale, I will place an order upon request.
Thank you for your assistance with this matter.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )